本教會於1972    

年植根柴灣區,一直

致 

力 

關 

心 

區 

內 

居 

民 

身 

、 

心 

、 

靈 

各 

方 

的 

需 

要 

。 

藉 

教 

會 

牧 

靈 

關 

懷 

, 

透 

過 

各 

社 

會 

服 

務 

: 

學 

前 

教 

育 

中 

心 

、 

社 

會 

服 

處 

協 

助 

兒 

童 

及 

青 

少 

年 

學 

習 

及 

成 

長 

展 

; 

輔 

導 

中 

心 

照 

顧 

居 

民 

心 

靈 

上 

之 

乏 

, 

社 

會 

服 

務 

中 

心 

每 

年 

為 

柴 

灣 

社 

區 

供六萬人次服務。

1995 年本會開設牙科診所,每年服

務區內居民逾六千人次,其中長者及

有需要人士更可獲得免費診

治。2007 年與香港中文大學社會科

學系合作,透過「柴灣社區調查」得

悉本區居民對醫療服務之殷切需求,

調查反映疼症及長期病患者日益增

多,有鑑於此,特將牙科診所、兒童

及青少年發展中心整合為「柴灣社區

健康中心」,內設牙科、中醫、西醫

專科門診及物理治療服務以應社區發

展需要,並已於 2011 年 6 月中分階

段增設多元而優質之醫療服務。

使 命
要醫治那城的病人,對他們說,神的國臨近您們了。 (路 10 : 9)

醫治服侍

福音遍傳使命

本地宣教工場

教會在社區作見証

回應社會在醫療及心靈的需求

柴灣浸信會社區健康中心早已於  

1995  

年已

經成立,並於社區提供牙科保健的服務。時

至今日,本社區健康中心現正進行擴建,並

於2011年   

6   

月中投入服務,將服務擴展至

更多其他範疇。服務範圍包括:

牙科 中醫 普通內科                                    糖尿及內分泌專科                精神科 耳鼻喉科 整形外科             物理治療 言語治療 吞嚥治療 職業治療 輔導服務 特殊學習需要支援服務 牧靈關懷 服務對象

中 

心 

開 

放 

予 

公 

眾 

士 

使 

用 

。 

服 

務 

對 

主 

要 

是 

區 

內 

較 

老 

及 

貧 

困 

的 

一 

群 

。 

調 

查 

報 

告 

顯 

示 

, 

醫 

者 

大 

多 

為 

長 

者 

約 

四 

分 

一 

病 

人 

來 

最低收入的一群。

牙 

科 

診 

所 

特 

設 

有 

義 

診 

服 

及 

慈 

惠 

基 

金 

資 

助 

, 

為 

有 

別 

需 

要 

的 

病 

提 

供 

資 

助 

。 

會 

把 

醫 

療 

收 

的 

一 

部 

份 

撥 

慈 

惠 

基 

金 

, 

貧病者申請。

透 

過 

本 

會 

的 

社 

會 

服 

務 

處 

其 

社 

區 

網 

絡 

, 

中 

心 

已 

建 

了 

一 

套 

轉 

介 

系 

統 

, 

讓 

本 

的 

學 

校 

、 

社 

福 

機 

構 

及 

政 

部 

門 

能 

把 

有 

需 

要 

的 

人 

士 

介至慈惠基金取得幫助。

異象

地       址 :  香港柴灣翡翠道30號1LG Address :  1LG, 30 Fei Tsui Road,                     Chai Wan, Hong Kong  電話 :  2965 3000      2965 3003 傳真 :  2965 3099 電郵 :  admin.chc@cwbc.org.hk

本教會於1972  

年植根柴灣區,一直致力關心區內居民身、心、靈

各 

方 

面 

的 

需 

要 

。 

藉 

教 

會 

牧 

靈 

關 

懷 

, 

透 

過 

各 

項 

社 

會 

服 

務 

: 

學 

前 

教 

中 

心 

、 

社 

會 

服 

務 

處 

協 

助 

兒 

童 

及 

青 

少 

年 

學 

習 

及 

成 

長 

發 

展 

; 

輔 

導 

中 

照 

顧 

居 

民 

心 

靈 

上 

之 

困 

乏 

, 

社 

會 

服 

務 

中 

心 

每 

年 

為 

柴 

灣 

社 

區 

提 

供 

六 

人次服務。

1995 年本會開設牙科診所,每年服務區內居民逾六千人次,其中

長者及有需要人士更可獲得免費診治。2007 年與香港中文大學社

會科學系合作,透過「柴灣社區調查」得悉本區居民對醫療服務

之殷切需求,調查反映疼症及長期病患者日益增多,有鑑於此,

特將牙科診所、兒童及青少年發展中心整合為「柴灣社區健康中

心」,內設牙科、中醫、西醫專科門診及物理治療服務以應社區

發展需要,並已於 2011 年 6 月中分階段增設多元而優質之醫療

服務。

異象

使 命

要醫治那城的病人,對他們說,神的國臨近您們了。 (路 10 : 9)

醫治服侍

福音遍傳使命

本地宣教工場

教會在社區作見証

回應社會在醫療及心靈的需求

柴灣浸信會社區健康中心早已於   

1995   

年已經成立,並於社區提

供 

牙 

科 

保 

健 

的 

服 

務 

。 

時 

至 

今 

日 

, 

本 

社 

區 

健 

康 

中 

心 

現 

正 

進 

行 

擴 

建 

並於2011年  

6  

月中投入服務,將服務擴展至更多其他範疇。服務

範圍包括:

服務對象

中 

心 

開 

放 

予 

公 

眾 

士 

使 

用 

。 

服 

務 

對 

主 

要 

是 

區 

內 

較 

老 

及 

貧 

困 

的 

一 

群 

。 

調 

查 

報 

告 

顯 

示 

, 

醫 

者 

大 

多 

為 

長 

者 

約 

四 

分 

一 

病 

人 

來 

最低收入的一群。

牙 

科 

診 

所 

特 

設 

有 

義 

診 

服 

及 

慈 

惠 

基 

金 

資 

助 

, 

為 

有 

別 

需 

要 

的 

病 

提 

供 

資 

助 

。 

會 

把 

醫 

療 

收 

的 

一 

部 

份 

撥 

慈 

惠 

基 

金 

, 

貧病者申請。

透 

過 

本 

會 

的 

社 

會 

服 

處 

及 

其 

社 

區 

網 

絡 

, 

心 

已 

建 

立 

了 

一 

套 

轉 

系 

統 

, 

讓 

本 

區 

的 

校 

、 

社 

福 

機 

構 

及 

政 

部 

門 

能 

把 

有 

需 

要 

的 

士 

轉 

介 

至 

慈 

惠 

基 

金 

得幫助。

地       址 :  香港柴灣翡翠道30號1LG Address :  1LG, 30 Fei Tsui Road,                     Chai Wan, Hong Kong  電話 :  2965 3000      2965 3003 傳真 :  2965 3099 電郵 :  admin.chc@cwbc.org.hk 牙科 中醫 普通內科                                    糖尿及內分泌專科                精神科 耳鼻喉科 整形外科             物理治療 言語治療 吞嚥治療 職業治療 輔導服務 特殊學習需要支援服務 牧靈關懷